1234
וַ·תִּבָּקַ֣ע
– · –
VNw-3fs · Conj
5892
הָ·עִ֗יר
– · –
Nc-fs-a · Prtd
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
376
אַנְשֵׁ֨י
–
Nc-mp-c
4421
הַ·מִּלְחָמָ֤ה ׀
– · –
Nc-fs-a · Prtd
3915
הַ·לַּ֨יְלָה֙
– · –
Nc-ms-a · Prtd
1870
דֶּ֜רֶךְ
–
Nc-bs-c
8179
שַׁ֣עַר ׀
–
Nc-ms-a
996
בֵּ֣ין
–
Prep
2346
הַ·חֹמֹתַ֗יִם
– · –
Nc-fd-a · Prtd
834
אֲשֶׁר֙
–
Prtr
5921
עַל־
–
Prep
1588
גַּ֣ן
–
Nc-bs-c
4428
הַ·מֶּ֔לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
3778
וְ·כַשְׂדִּ֥ים
– · –
Np · Conj
5921
עַל־
–
Prep
5892
הָ·עִ֖יר
– · –
Nc-fs-a · Prtd
5439
סָבִ֑יב
–
Nc-bs-a
/
3212
וַ·יֵּ֖לֶךְ
– · –
Vqw-3ms · Conj
1870
דֶּ֥רֶךְ
–
Nc-bs-c
6160
הָ·עֲרָבָֽה
– · –
Nc-fs-a · Prtd
׃
Une brèche fut faite à la ville. Tous les hommes de guerre [s’enfuirent] de nuit par le chemin de la porte qui était entre les deux murailles près du jardin du roi (les Chaldéens étaient près de la ville tout autour), et on s’en alla par le chemin de la plaine.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby