Romains 16. 8

782
aspasasthé
ἀσπάσασθε
Saluez
V-ADmImp-2P

291
Amplian
Ἀμπλίαν
Amplias
N-ASM

3588
ton
τὸν
le
Art-ASM

27
agapêton
ἀγαπητόν
bien-aimé
Adj-ASM

3450
mou
μου
de moi
PrPers-1GS

1722
én
ἐν
dans
Prep

2962
Kuriô
Κυρίῳ
[le] Seigneur
N-DSM

-

.
.

Traduction J.N. Darby

Saluez⁷⁸²

Amplias²⁹¹

mon^{3588, 3450}

bien²⁷

aimé²⁷

dans¹⁷²²

Seigneur²⁹⁶²

Traduction révisée

Saluez Amplias, mon bien-aimé dans le Seigneur.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

ασπασασθε
ασπασασθε
ασπασασθε

αμπλιαν
αμπλιαν
αμπλιατον

τον
τον
τον

αγαπητον
αγαπητον
αγαπητον

μου
μου
μου

εν
εν
εν

κυριω
κυριω
κυριω

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site