Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Luc 12. 23


23
3588
hê
ἡ
la
Art-NSF
5590
psukhê
ψυχὴ
vie
N-NSF
4119
pléion
πλεῖόν
plus
Adj-NSN
1510
éstin
ἐστιν
est [que]
V-PAInd-3S
3588
tês
τῆς
la
Art-GSF
5160
trophês
τροφῆς
nourriture
N-GSF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
to
τὸ
le
Art-NSN
4983
sôma
σῶμα
corps [que]
N-NSN
3588
tou
τοῦ
le
Art-GSN
1742
éndumatos
ἐνδύματος
vêtement
N-GSN
-

.
.

Traduction J.N. Darby

la3588
vie5590
est1510
plus4119
que
la3588
nourriture5160
,
et2532
le3588
corps4983
plus4983
que
le3588
vêtement1742
.

Traduction révisée

la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

Variantes grecques


(MT)
(WH)
η
η
η


γαρ
ψυχη
ψυχη
ψυχη
πλειον
πλειον
πλειον
εστιν
εστιν
εστιν
της
της
της
τροφης
τροφης
τροφης
και
και
και
το
το
το
σωμα
σωμα
σωμα
του
του
του
ενδυματος
ενδυματος
ενδυματος
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site