La Bible traduction J. N. Darby révisée est disponible.
Commandez directement sur notre site boutique.editeurbpc.com

Jean 8. 36


36
1437
éan
ἐὰν
Si
Cond
3767
oun
οὖν
donc
Conj
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
5207
Huios
Υἱὸς
Fils
N-NSM
5209
humas
ὑμᾶς
vous
PrPers-2AP
1659
éléuthérôsê
ἐλευθερώσῃ
affranchit
V-AASubj-3S
-

,
,
3689
ontôs
ὄντως
réellement
Adv
1658
éléuthéroï
ἐλεύθεροι
libres
Adj-NPM
1510
ésésthé
ἔσεσθε
vous serez
V-FDmInd-2P
-

.
.

Traduction J.N. Darby

Si1437
donc3767
le3588
Fils5207
vous5209
affranchit1659
,
vous
serez1510
réellement3689
libres1658
.

Traduction révisée

Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.

Variantes grecques


(MT)
(WH)
εαν
εαν
εαν
ουν
ουν
ουν
ο
ο
ο
υιος
υιος
υιος
υμας
υμας
υμας
ελευθερωση
ελευθερωση
ελευθερωση
οντως
οντως
οντως
ελευθεροι
ελευθεροι
ελευθεροι
εσεσθε
εσεσθε
εσεσθε
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site