Jean 16. 11

4012
péri
περὶ
au sujet de
Prep

1161
dé
δὲ
et
Conj

2920
kriséôs
κρίσεως
[le] jugement
N-GSF

-

,
,

3754
hoti
ὅτι
parce que
Conj

3588
ho
ὁ
le
Art-NSM

758
arkhôn
ἄρχων
chef
N-NSM

3588
tou
τοῦ
du
Art-GSM

2889
kosmou
κόσμου
monde
N-GSM

5127
toutou
τούτου
celui-ci
PrD-GSM

2919
kékritaï
κέκριται
a été jugé
V-RPInd-3S

-

.
.

Traduction J.N. Darby

de⁴⁰¹²

jugement²⁹²⁰

parce³⁷⁵⁴

que

le³⁵⁸⁸

chef⁷⁵⁸

ce^{3588, 5127}

monde²⁸⁸⁹

est²⁹¹⁹

jugé²⁹¹⁹

Traduction révisée

du jugement, parce que le chef de ce monde est jugé.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

περι
περι
περι

δε
δε
δε

κρισεως
κρισεως
κρισεως

οτι
οτι
οτι

ο
ο
ο

αρχων
αρχων
αρχων

του
του
του

κοσμου
κοσμου
κοσμου

τουτου
τουτου
τουτου

κεκριται
κεκριται
κεκριται

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site