Jean 16. 11

4012
péri
περὶ
au sujet de
Prep

1161
dé
δὲ
et
Conj

2920
kriséôs
κρίσεως
[le] jugement
N-GSF

-

,
,

3754
hoti
ὅτι
parce que
Conj

3588
ho
ὁ
le
Art-NSM

758
arkhôn
ἄρχων
chef
N-NSM

3588
tou
τοῦ
du
Art-GSM

2889
kosmou
κόσμου
monde
N-GSM

5127
toutou
τούτου
celui-ci
PrD-GSM

2919
kékritaï
κέκριται
a été jugé
V-RPInd-3S

-

.
.

Traduction J.N. Darby

de⁴⁰¹²

jugement²⁹²⁰

parce³⁷⁵⁴

que

le³⁵⁸⁸

chef⁷⁵⁸

ce^{3588, 5127}

monde²⁸⁸⁹

est²⁹¹⁹

jugé²⁹¹⁹

Traduction révisée

du jugement, parce que le chef de ce monde est jugé.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

περι
περι
περι

δε
δε
δε

κρισεως
κρισεως
κρισεως

οτι
οτι
οτι

ο
ο
ο

αρχων
αρχων
αρχων

του
του
του

κοσμου
κοσμου
κοσμου

τουτου
τουτου
τουτου

κεκριται
κεκριται
κεκριται

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site