Hébreux 6. 2
2
909
baptismôn
βαπτισμῶν
des ablutions
N-GPM
1322
didakhês
διδαχῆς
de [la] doctrine
N-GSF
1936
épithéséôs
ἐπιθέσεώς
de [l’]imposition
N-GSF
5495
khéirôn
χειρῶν
des mains
N-GPF
-
,
,
386
anastaséôs
ἀναστάσεώς
de [la] résurrection
N-GSF
3498
nékrôn
νεκρῶν
des morts
Adj-GPM
2917
krimatos
κρίματος
du jugement
N-GSN
166
aïôniou
αἰωνίου
éternel
Adj-GSN
-
.
.
Traduction J.N. Darby
de
la
doctrine1322
des
ablutions909
et5037
de
l’
imposition1936
des
mains5495
,
et5037
de
la
résurrection386
des
morts3498
et2532
du
jugement2917
éternel166
.
Traduction révisée
doctrine des ablutions et de l’imposition des mains, résurrection des morts et jugement éternel.
Variantes grecques
(MT)
(WH)
βαπτισμων
βαπτισμων
βαπτισμων
διδαχης
διδαχης
διδαχης
επιθεσεως
επιθεσεως
επιθεσεως
τε
τε
τε
χειρων
χειρων
χειρων
αναστασεως
αναστασεως
αναστασεως
τε
τε
τε
νεκρων
νεκρων
νεκρων
και
και
και
κριματος
κριματος
κριματος
αιωνιου
αιωνιου
αιωνιου
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby