Colossiens 1. 14
14
2192
ékhomén
ἔχομεν
nous avons
V-PAInd-1P
629
apolutrôsin
ἀπολύτρωσιν
rédemption
N-ASF
-
,
,
859
aphésin
ἄφεσιν
rémission
N-ASF
266
hamartiôn
ἁμαρτιῶν
péchés
N-GPF
-
·
;
Traduction J.N. Darby
en1722
qui3739
nous
avons2192
la3588
rédemption629
,
la3588
rémission859
des3588
péchés266
;
Traduction révisée
en qui nous avons la rédemption, le pardon des péchés.
Variantes grecques
(MT)
(WH)
εν
εν
εν
ω
ω
ω
εχομεν
εχομεν
εχομεν
την
την
την
απολυτρωσιν
απολυτρωσιν
απολυτρωσιν
την
δια
την
αφεσιν
του
αφεσιν
των
αιματος
των
αμαρτιων
αυτου
αμαρτιων
την
αφεσιν
των
αμαρτιων
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby