Actes 19. 11
11
1411
Dunaméis
Δυνάμεις
Des miracles
N-APF
3588
tas
τὰς
ceux
Art-APF
5177
tukhousas
τυχούσας
étant ordinaires
V-2AAP-APF
4160
époïéi
ἐποίει
faisait
V-IAInd-3S
2316
Théos
Θεὸς
Dieu
N-NSM
5495
khéirôn
χειρῶν
mains
N-GPF
3972
Paülou
Παύλου
de Paul
N-GSM
-
,
,
Traduction J.N. Darby
Et5037
Dieu 3588, 2316
faisait4160
des
miracles1411
extraordinaires 3756, 3588, 5177
par1223
les3588
mains5495
de
Paul3972
,
Traduction révisée
Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul,
Variantes grecques
(MT)
(WH)
δυναμεις
δυναμεις
δυναμεις
τε
τε
τε
ου
ου
ου
τας
τας
τας
τυχουσας
τυχουσας
τυχουσας
εποιει
εποιει
ο
ο
ο
θεος
θεος
θεος
εποιει
δια
δια
δια
των
των
των
χειρων
χειρων
χειρων
παυλου
παυλου
παυλου
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée