2 Corinthiens 3. 17

3588
ho
ὁ
Le
Art-NSM

1161
dé
δὲ
or
Conj

2962
Kurios
Κύριος
Seigneur
N-NSM

3588
to
τὸ
l’
Art-NSN

4151
pnéuma
πνεῦμά
esprit
N-NSN

1510
éstin
ἐστιν
est
V-PAInd-3S

-

·
;

3757
hou
οὗ
là où
Adv

1161
dé
δὲ
mais
Conj

3588
to
τὸ
[est] l’
Art-NSN

4151
Pnéuma
Πνεῦμα
Esprit
N-NSN

2962
Kuriou
Κυρίου
du Seigneur
N-GSM

-

,
,

1657
éléuthéria
ἐλευθερία
[il y a la] liberté
N-NSF

-

.
.

Traduction J.N. Darby

Or¹¹⁶¹

le³⁵⁸⁸

Seigneur²⁹⁶²

est¹⁵¹⁰

l’³⁵⁸⁸

esprit⁴¹⁵¹

;

mais¹¹⁶¹

là³⁷⁵⁷

où³⁷⁵⁷

est³⁵⁸⁸

l’

Esprit⁴¹⁵¹

Seigneur²⁹⁶²

y¹⁶⁵⁷

a¹⁶⁵⁷

liberté¹⁶⁵⁷

Traduction révisée

Or le Seigneur est l’esprit ; mais là où est l’Esprit du Seigneur, il y a la liberté.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

ο
ο
ο

δε
δε
δε

κυριος
κυριος
κυριος

το
το
το

πνευμα
πνευμα
πνευμα

εστιν
εστιν
εστιν

ου
ου
ου

δε
δε
δε

το
το
το

πνευμα
πνευμα
πνευμα

κυριου
κυριου
κυριου

εκει

ελευθερια
ελευθερια
ελευθερια

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site