1571
גַּם־
même
Prta
6833
צִפּ֨וֹר ׀
Le passereau
Nc-bs-a
4672
מָ֪צְאָה
a trouvé
Vqp-3fs
1004
בַ֡יִת
une maison
Nc-ms-a
,
1866
וּ·דְר֤וֹר ׀
l' hirondelle · et
Nc-fs-a · Conj
7064
קֵ֥ן
un nid
Nc-ms-a
לָ·הּ֮
elle · pour
Sfxp-3fs · Prep
,
834
אֲשֶׁר־
où
Prtr
7896
שָׁ֪תָה
elle a mis
Vqp-3fs
667
אֶפְרֹ֫חֶ֥י·הָ
ses · petits
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
.
853
אֶֽת־
–
Prto
4196
מִ֭זְבְּחוֹתֶי·ךָ
tes · autels
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
,
3068
יְהוָ֣ה
ô Éternel des
Np
6635
צְבָא֑וֹת
armées
Nc-bp-a
!
/
4428
מַ֝לְכִּ֗·י
mon · roi
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
430
וֵ·אלֹהָֽ·י
mon · Dieu · et
Sfxp-1cs · Nc-mp-c · Conj
׃
!
Le moineau même a trouvé une maison, et l’hirondelle un nid pour elle, où elle a mis ses petits :… tes autels, ô Éternel des armées ! mon roi et mon Dieu !
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée