Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 84. 3

3
3700
נִכְסְפָ֬ה
désire
VNp-3fs
1571
וְ·גַם־
même · et
Prta · Conj
3615
כָּלְתָ֨ה ׀
elle languit
Vqp-3fs
5315
נַפְשִׁ·י֮
Mon · âme
Sfxp-1cs · Nc-bs-c


,
2691
לְ·חַצְר֪וֹת
les parvis de · après
Nc-bp-c · Prep
3068
יְה֫וָ֥ה
l' Éternel
Np


;
3820
לִבִּ֥·י
mon · coeur
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
1320
וּ·בְשָׂרִ֑·י
ma · chair · et
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Conj

/
7442
יְ֝רַנְּנ֗וּ
crient
Vpi-3mp
413
אֶ֣ל
après
Prep
410
אֵֽל־
le Dieu
Nc-ms-a
2416
חָֽי
vivant
Adja-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mon5315
âme5315
désire3700
,
et
même1571
elle
languit3615
après
les
parvis2691
de
l'
Éternel3068
;
mon
coeur3820
et
ma
chair1320
crient7442
après413
le
Dieu410
vivant2416
.
§

Traduction révisée

Mon âme désire, et même elle languit après les parvis de l’Éternel ; mon cœur et ma chair crient après le Dieu vivant.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site