Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 78. 51

51
5221
וַ·יַּ֣ךְ
il frappa · Et
Vhw-3ms · Conj
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
1060
בְּכ֣וֹר
premier - né
Nc-ms-a
4714
בְּ·מִצְרָ֑יִם
Égypte · en
Np · Prep


,

/
7225
רֵאשִׁ֥ית
les prémices de
Nc-fs-c
202
א֝וֹנִ֗ים
la vigueur
Nc-mp-a
168
בְּ·אָהֳלֵי־
les tentes de · dans
Nc-mp-c · Prep
2526
חָֽם
Cham
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
il
frappa5221
tout3605
premier1060
-1060
né1060
en
Égypte4714
,
les
prémices7225
de
la
vigueur202
dans
les
tentes168
de
Cham2526
.
§

Traduction révisée

Il frappa tout premier-né en Égypte, les prémices de la vigueur dans les tentes de Cham.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site