2063
זֹ֣את
C' est là
Prd-xfs
5656
עֲבֹדַ֗ת
le service des
Nc-fs-c
4940
מִשְׁפְּחֹת֙
familles des
Nc-fp-c
1121
בְּנֵ֣י
fils de
Nc-mp-c
4847
מְרָרִ֔י
Merari
Np
,
3605
לְ·כָל־
tout · pour
Nc-ms-c · Prep
5656
עֲבֹדָתָ֖·ם
leur · service
Sfxp-3mp · Nc-fs-c
168
בְּ·אֹ֣הֶל
la tente d' · à
Nc-ms-c · Prep
4150
מוֹעֵ֑ד
assignation
Nc-ms-a
,
/
3027
בְּ·יַד֙
la main d' · sous
Nc-bs-c · Prep
385
אִֽיתָמָ֔ר
Ithamar
Np
,
1121
בֶּֽן־
fils d'
Nc-ms-c
175
אַהֲרֹ֖ן
Aaron
Np
,
3548
הַ·כֹּהֵֽן
sacrificateur · le
Nc-ms-a · Prtd
׃
.
C’est là le service des familles des fils de Merari, pour tout leur service à la tente de rassemblement, sous la direction d’Ithamar, fils d’Aaron, le sacrificateur.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby