3117
בְּ·י֨וֹם
jour de · au
Nc-ms-c · Prep
7676
הַ·שַּׁבָּ֜ת
sabbat · le
Nc-bs-a · Prtd
3117
בְּ·י֣וֹם
jour de · au
Nc-ms-c · Prep
7676
הַ·שַּׁבָּ֗ת
sabbat · le
Nc-bs-a · Prtd
6186
יַֽעַרְכֶ֛·נּוּ
les · on arrangera
Sfxp-3ms · Vqi-3ms
6440
לִ·פְנֵ֥י
– · devant
Nc-bp-c · Prep
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np
,
8548
תָּמִ֑יד
continuellement
Nc-ms-a
,
/
854
מֵ·אֵ֥ת
la part des · de
Prep · Prep
1121
בְּנֵֽי־
fils d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël
Np
:
1285
בְּרִ֥ית
une alliance
Nc-fs-c
5769
עוֹלָֽם
perpétuelle
Nc-ms-a
׃
.
Chaque jour de sabbat on les arrangera devant l’Éternel, continuellement, de la part des fils d’Israël : [c’est] une alliance perpétuelle.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby