7971
וַ·יִּשְׁלְח֨וּ
envoyèrent · Et
Vqw-3mp · Conj
1121
בְנֵֽי־
les fils d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
Israël
Np
413
אֶל־
vers
Prep
1121
בְּנֵי־
les fils de
Nc-mp-c
7205
רְאוּבֵ֧ן
Ruben
Np
,
413
וְ·אֶל־
vers · et
Prep · Conj
1121
בְּנֵי־
les fils de
Nc-mp-c
1410
גָ֛ד
Gad
Np
,
413
וְ·אֶל־
vers · et
Prep · Conj
2677
חֲצִ֥י
la demi -
Nc-ms-c
7626
שֵֽׁבֶט־
tribu de
Nc-ms-c
4519
מְנַשֶּׁ֖ה
Manassé
Np
,
413
אֶל־
au
Prep
776
אֶ֣רֶץ
pays de
Nc-bs-c
1568
הַ·גִּלְעָ֑ד
Galaad · le
Np · Prtd
,
/
853
אֶת־
–
Prto
6372
פִּינְחָ֖ס
Phinées
Np
,
1121
בֶּן־
fils d'
Nc-ms-c
499
אֶלְעָזָ֥ר
Éléazar
Np
,
3548
הַ·כֹּהֵֽן
sacrificateur · le
Nc-ms-a · Prtd
׃
,
Les fils d’Israël envoyèrent vers les fils de Ruben, vers les fils de Gad et vers la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, Phinées, fils d’Éléazar, le sacrificateur,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée