Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 10. 20

20
428
אֵ֣לֶּה
Ce sont là
Prd-xcp
1121
בְנֵי־
les fils de
Nc-mp-c
2526
חָ֔ם
Cham
Np


,
4940
לְ·מִשְׁפְּחֹתָ֖·ם
leurs · familles · selon
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep


,
3956
לִ·לְשֹֽׁנֹתָ֑·ם
leurs · langues · selon
Sfxp-3mp · Nc-bp-c · Prep


,

/
776
בְּ·אַרְצֹתָ֖·ם
leurs · pays · dans
Sfxp-3mp · Nc-bp-c · Prep


,
1471
בְּ·גוֹיֵ·הֶֽם
leurs · nations · dans
Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

--
Ce428
sont428
là428
les
fils1121
de
Cham2526
,
selon
leurs
familles4940
,
selon
leurs
langues3956
,
dans
leurs
pays776
,
dans
leurs
nations1471
.
§

Traduction révisée

– Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs pays, dans leurs nations.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site