1961
וַֽ·יְהִ֞י
furent · Et
Vqw-3ms · Conj
1366
גְּב֤וּל
les limites de
Nc-ms-c
3669
הַֽ·כְּנַעֲנִי֙
Cananéens · les
Ng-ms-a · Prtd
6721
מִ·צִּידֹ֔ן
Sidon · depuis
Np · Prep
,
935
בֹּאֲ·כָ֥ה
en venant · –
Sfxp-2ms · Vqc
1642
גְרָ֖רָ·ה
vers · Guérar
Sfxd · Np
,
5704
עַד־
jusqu' à
Prep
5804
עַזָּ֑ה
Gaza
Np
;
/
935
בֹּאֲ·כָ֞ה
en venant · –
Sfxp-2ms · Vqc
5467
סְדֹ֧מָ·ה
vers · Sodome
Sfxd · Np
6017
וַ·עֲמֹרָ֛ה
Gomorrhe · et
Np · Conj
126
וְ·אַדְמָ֥ה
Adma · et
Np · Conj
6636
וּ·צְבֹיִ֖ם
Tseboïm · et
Np · Conj
,
5704
עַד־
jusqu' à
Prep
3962
לָֽשַׁע
Lésha
Np
׃
.
Les limites des Cananéens furent depuis Sidon, en direction de Guérar, jusqu’à Gaza ; en direction de Sodome, Gomorrhe, Adma et Tseboïm, jusqu’à Lésha.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby