3957
וְ·הַ·לִּשְׁכָּ֗ה
cellule · la · et
Nc-fs-a · Prtd · Conj
834
אֲשֶׁ֤ר
qui
Prtr
6440
פָּנֶ֨י·הָ֙
– · regarde
Sfxp-3fs · Nc-bp-c
1870
דֶּ֣רֶךְ
[le chemin du]
Nc-bs-c
6828
הַ·צָּפ֔וֹן
nord · le
Nc-fs-a · Prtd
3548
לַ·כֹּ֣הֲנִ֔ים
les sacrificateurs · [est]
Nc-mp-a · Prepd
8104
שֹׁמְרֵ֖י
qui font l' acquit de
Vqr-mp-c
4931
מִשְׁמֶ֣רֶת
la charge
Nc-fs-c
4196
הַ·מִּזְבֵּ֑חַ
autel · [concernant]
Nc-ms-a · Prtd
.
/
1992
הֵ֣מָּה
Ce sont
Prp-3mp
1121
בְנֵֽי־
les fils de
Nc-mp-c
6659
צָד֗וֹק
Tsadok
Np
,
7131
הַ·קְּרֵבִ֧ים
qui s' approchent · –
Adja-mp-a · Prtd
,
1121
מִ·בְּנֵֽי־
les fils de · d' entre
Nc-mp-c · Prep
3878
לֵוִ֛י
Lévi
Np
,
413
אֶל־
de
Prep
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np
8334
לְ·שָׁרְתֽ·וֹ
– · faire son service · pour
Sfxp-3ms · Vpc · Prep
׃
.
et la cellule qui regarde vers le nord est pour les sacrificateurs qui s’acquittent de la charge concernant l’autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, d’entre les fils de Lévi, s’approchent de l’Éternel pour faire son service.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby