Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 40. 32

32
935
וַ·יְבִיאֵ֛·נִי
– · il m' amena · Et
Sfxp-1cs · Vhw-3ms · Conj
413
אֶל־
dans
Prep
2691
הֶ·חָצֵ֥ר
parvis · le
Nc-bs-a · Prtd
6442
הַ·פְּנִימִ֖י
intérieur · l'
Adja-ms-a · Prtd


,
1870
דֶּ֣רֶךְ
[le chemin de]
Nc-bs-c
6921
הַ·קָּדִ֑ים
orient · l'
Nc-ms-a · Prtd


;

/
4058
וַ·יָּ֣מָד
il mesura · et
Vqw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
8179
הַ·שַּׁ֔עַר
porte · la
Nc-ms-a · Prtd
4060
כַּ·מִּדּ֖וֹת
[même] · selon
Nc-fp-a · Prepd
428
הָ·אֵֽלֶּה
celles-ci · –
Prd-xcp · Prtd

׃
;

Traduction J.N. Darby

Et
il
m' 935
amena 935
dans413
le
parvis2691
intérieur6442
,
vers1870
l'
orient6921
;
et
il
mesura4058
la
porte8179
selon4060
ces4060
[
mêmes
]
mesures4060
;

Traduction révisée

Et il m’amena dans le parvis intérieur, vers l’orient ; et il mesura la porte selon ces [mêmes] mesures ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site