8372
qere(וְ·תָאָ֗י·ו)
ses · chambres · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
8372
ketiv[ו·תא·ו]
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Conj
,
7969
שְׁלוֹשָׁ֤ה
trois
Adjc-ms-a
6311
מִ·פּוֹ֙
deçà · –
Adv · Prep
7969
וּ·שְׁלֹשָׁ֣ה
trois · et
Adjc-ms-a · Conj
6311
מִ·פּ֔וֹ
delà · –
Adv · Prep
,
352
ketiv[ו·איל·ו]
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Conj
,
352
qere(וְ·אֵילָ֤י·ו)
ses · piliers · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
361
ketiv[ו·אלמ·ו]
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Conj
:
361
qere(וְ·אֵֽלַמָּי·ו֙)
ses · avancées · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
1961
הָיָ֔ה
elle était
Vqp-3ms
4060
כְּ·מִדַּ֖ת
la mesure de · selon
Nc-fs-c · Prep
8179
הַ·שַּׁ֣עַר
porte · la
Nc-ms-a · Prtd
7223
הָ·רִאשׁ֑וֹן
première · la
Adjo-ms-a · Prtd
,
/
2572
חֲמִשִּׁ֤ים
cinquante
Adjc-bp-a
520
אַמָּה֙
coudées
Nc-fs-a
753
אָרְכּ֔·וֹ
sa · longueur
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
7341
וְ·רֹ֕חַב
sa largeur · et
Nc-ms-a · Conj
,
2568
חָמֵ֥שׁ
cinq
Adjc-fs-a
6242
וְ·עֶשְׂרִ֖ים
vingt · et
Adjc-bp-a · Conj
520
בָּ·אַמָּֽה
coudées · –
Nc-fs-a · Prepd
׃
.
et ses chambres, trois d’un côté et trois de l’autre, et ses piliers, et ses avancées : elle était selon la mesure de la première porte, sa longueur, 50 coudées, et sa largeur, 25 coudées.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby