68
וְ֠·הָ·אֲבָנִים
pierres · les · Et
Nc-fp-a · Prtd · Conj
5921
עַל־
selon
Prep
8034
שְׁמֹ֨ת
les noms des
Nc-mp-c
1121
בְּנֵי־
fils d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֥ל
Israël
Np
,
2007
הֵ֛נָּה
elles
Prp-3fp
8147
שְׁתֵּ֥ים
deux
Adjc-fd-a
,
6240
עֶשְׂרֵ֖ה
dix
Adjc-fs-a
5921
עַל־
selon
Prep
8034
שְׁמֹתָ֑·ם
leurs · noms
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
,
/
6603
פִּתּוּחֵ֤י
en gravure de
Nc-mp-c
2368
חֹתָם֙
cachet
Nc-ms-a
,
376
אִ֣ישׁ
chacune
Nc-ms-a
5921
עַל־
selon
Prep
8034
שְׁמ֔·וֹ
son · nom
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
8147
לִ·שְׁנֵ֥ים
douze · pour
Adjc-md-a · Prep
6240
עָשָׂ֖ר
–
Adjc-ms-a
7626
שָֽׁבֶט
tribus
Nc-ms-a
׃
.
Les pierres étaient selon les noms des fils d’Israël, douze, selon leurs noms, comme la gravure d’un sceau, chacune selon son nom, pour les douze tribus.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée