2572
חֲמִשִּׁ֣ים
cinquante
Adjc-bp-a
3924
לֻלָאֹ֗ת
ganses
Nc-fp-a
6213
עָשָׂה֮
On fit
Vqp-3ms
3407
בַּ·יְרִיעָ֣ה
un tapis · à
Nc-fs-a · Prepd
,
259
הָ·אֶחָת֒
un · l'
Adjc-fs-a · Prtd
2572
וַ·חֲמִשִּׁ֣ים
cinquante · et
Adjc-bp-a · Conj
3924
לֻלָאֹ֗ת
ganses
Nc-fp-a
6213
עָשָׂה֙
on fit
Vqp-3ms
7097
בִּ·קְצֵ֣ה
l' extrémité de · à
Nc-bs-c · Prep
3407
הַ·יְרִיעָ֔ה
tapis · le
Nc-fs-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֖ר
qui était
Prtr
4225
בַּ·מַּחְבֶּ֣רֶת
assemblage · dans
Nc-fs-a · Prepd
8145
הַ·שֵּׁנִ֑ית
second · le
Adjo-fs-a · Prtd
,
/
6901
מַקְבִּילֹת֙
mettant
Vhr-fp-a
3924
הַ·לֻּ֣לָאֹ֔ת
ganses · les
Nc-fp-a · Prtd
259
אַחַ֖ת
un
Adjc-fs-a
413
אֶל־
à
Prep
259
אֶחָֽת
un
Adjc-fs-a
׃
.
On fit 50 boucles au premier tapis et on fit 50 boucles à l’extrémité du tapis qui était dans le second assemblage, [mettant] les boucles vis-à-vis l’une de l’autre.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby