Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Exode 1. 8

8
6965
וַ·יָּ֥קָם
se leva · Et
Vqw-3ms · Conj
4428
מֶֽלֶךְ־
un roi
Nc-ms-a
2319
חָדָ֖שׁ
nouveau
Adja-ms-a
5921
עַל־
sur
Prep
4714
מִצְרָ֑יִם
l' Égypte
Np


,

/
834
אֲשֶׁ֥ר
qui
Prtr
3808
לֹֽא־
ne pas
Prtn
3045
יָדַ֖ע
avait connu
Vqp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
3130
יוֹסֵֽף
Joseph
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
un
nouveau2319
roi4428
se6965
leva6965
sur5921
l'
Égypte4714
,
qui834
n'3808
avait3045
point3808
connu3045
Joseph3130
.

Traduction révisée

Un nouveau roi se leva sur l’Égypte, qui n’avait pas connu Joseph.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site