7429
                        
תִּרְמְסֶ֖·נָּה
                    
la · foulera
                    
Sfxp-3fs · Vqi-3fs
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        7272
                        
רָ֑גֶל
                    
le pied
                    
Nc-fs-a
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        
                        
                    
,
                    
                
                
                                        
                
                       
/
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        7272
                        
רַגְלֵ֥י
                    
les pieds des
                    
Nc-fd-c
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        6041
                        
עָנִ֖י
                    
affligés
                    
Adja-ms-a
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        
                        
                    
,
                    
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        6471
                        
פַּעֲמֵ֥י
                    
les pas des
                    
Nc-fp-c
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        1800
                        
דַלִּֽים
                    
misérables
                    
Adja-mp-a
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        
                        
׃
                    
.
                    
                
                
                
        
                
                
             
             
        
        
        
            
            le pied la foulera, les pieds des affligés, les pas des misérables.
        
 
        
        
      
    
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée