Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 24. 19

19
7489
רֹ֥עָה
brisée
Vqa
7489
הִֽתְרֹעֲעָ֖ה
est entièrement
Vrp-3fs
776
הָ·אָ֑רֶץ
terre · La
Nc-bs-a · Prtd


,

/
6565
פּ֤וֹר
se dissout
Vqa
6565
הִֽתְפּוֹרְרָה֙
est violemment
Vrp-3fs
776
אֶ֔רֶץ
la terre
Nc-bs-a


,
4131
מ֥וֹט
s'est ébranlée
Vqa
4131
הִֽתְמוֹטְטָ֖ה
remuée
Vrp-3fs
776
אָֽרֶץ
la terre
Nc-bs-a

׃
;

Traduction J.N. Darby

La
terre776
est7489
entièrement7489
brisée7489
,
la
terre776
se6565
dissout6565
,
la
terre776
est6565
violemment6565
remuée4131
;

Traduction révisée

La terre est entièrement brisée, la terre se dissout, la terre est violemment remuée ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site