3213
                        
הֵילִ֖ילוּ
                    
Hurlez
                    
Vhv-2mp
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        
                        
                    
,
                    
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        591
                        
אֳנִיּ֣וֹת
                    
navires de
                    
Nc-fp-c
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        8659
                        
תַּרְשִׁ֑ישׁ
                    
Tarsis
                    
Np
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        
                        
                    
,
                    
                
                
                                        
                
                       
/
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        3588
                        
כִּ֥י
                    
car
                    
Conj
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        7703
                        
שֻׁדַּ֖ד
                    
est détruite
                    
VPp-3ms
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        4581
                        
מָעֻזְּ·כֶֽן
                    
votre · forteresse
                    
Sfxp-2fp · Nc-ms-c
                
                
                
        
                
                
             
                
        
                
                
                
                        
                        
׃
                    
.
                    
                
                
                
        
                
                
             
             
        
        
        
            
            Hurlez, navires de Tarsis, car votre forteresse est détruite.
        
 
        
        
      
    
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée