Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 15. 1

1
4853
מַשָּׂ֖א
L' oracle touchant
Nc-ms-c
4124
מוֹאָ֑ב
Moab
Np


.

/
3588
כִּ֠י
Car
Conj


,
3915
בְּ·לֵ֞יל
la nuit où · dans
Nc-ms-c · Prep
7703
שֻׁדַּ֨ד
elle est dévastée
VPp-3ms


,
6144
עָ֤ר
Ar de
Np
4124
מוֹאָב֙
Moab
Np
1820
נִדְמָ֔ה
est détruite
VNp-3ms


,
3588
כִּ֗י
car
Conj


,
3915
בְּ·לֵ֛יל
la nuit où · dans
Nc-ms-c · Prep
7703
שֻׁדַּ֥ד
elle est dévastée
VPp-3ms


,
7024
קִיר־
Kir de
Np
4124
מוֹאָ֖ב
Moab
Np
1820
נִדְמָֽה
est détruite
VNp-3ms


.

׃
.

Traduction J.N. Darby

L'
oracle4853
touchant4853
Moab4124
.
Car3588
,
dans
la
nuit3915
où3915
elle
est7703
dévastée7703
,
Ar6144
de
Moab4124
est1820
détruite1820
,
car3588
,
dans
la
nuit3915
où3915
elle
est7703
dévastée7703
,
Kir7024
de
Moab4124
est1820
détruite1820
:
.
.
.

Traduction révisée

L’oracle sur Moab. Car, dévastée en une nuit, Ar de Moab est détruite, car, dévastée en une nuit, Kir de Moab est détruite :…
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site