5927
עֲלֵ֡ה
Monte
Vqv-2ms
413
אֶל־
sur
Prep
2022
הַר֩
cette montagne
Nc-ms-c
5682
הָ·עֲבָרִ֨ים
Abarim · d'
Np · Prtd
,
2088
הַ·זֶּ֜ה
celle-ci · –
Prd-xms · Prtd
2022
הַר־
le mont
Nc-ms-c
5015
נְב֗וֹ
Nebo
Np
,
834
אֲשֶׁר֙
est
Prtr
776
בְּ·אֶ֣רֶץ
le pays de · dans
Nc-bs-c · Prep
4124
מוֹאָ֔ב
Moab
Np
,
834
אֲשֶׁ֖ר
est
Prtr
5921
עַל־
vis
Prep
6440
פְּנֵ֣י
à - vis
Nc-bp-c
3405
יְרֵח֑וֹ
de Jéricho
Np
;
/
7200
וּ·רְאֵה֙
regarde · et
Vqv-2ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
776
אֶ֣רֶץ
le pays de
Nc-bs-c
3667
כְּנַ֔עַן
Canaan
Np
834
אֲשֶׁ֨ר
que
Prtr
589
אֲנִ֥י
je
Prp-1cs
5414
נֹתֵ֛ן
donne
Vqr-ms-a
1121
לִ·בְנֵ֥י
fils d' · aux
Nc-mp-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël
Np
272
לַ·אֲחֻזָּֽה
possession · en
Nc-fs-a · Prep
׃
.
Monte sur cette montagne d’Abarim, le mont Nebo, qui est dans le pays de Moab, qui est vis-à-vis de Jéricho ; et regarde le pays de Canaan que je donne en possession aux fils d’Israël.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby