Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Samuel 1. 5

5
559
וַ·יֹּ֣אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj
1732
דָּוִ֔ד
David
Np
413
אֶל־
au
Prep
5288
הַ·נַּ֖עַר
jeune homme · le
Nc-ms-a · Prtd
5046
הַ·מַּגִּ֣יד
[ces choses] · qui
Vhr-ms-a · Prtd

ל֑·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep


:

/
349
אֵ֣יךְ
Comment
Prti
3045
יָדַ֔עְתָּ
sais - tu
Vqp-2ms
3588
כִּי־
que
Conj
4191
מֵ֥ת
sont morts
Vqp-3ms
7586
שָׁא֖וּל
Saül
Np
3083
וִ·יהֽוֹנָתָ֥ן
Jonathan · et
Np · Conj


,
1121
בְּנֽ·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


,

׃
?

Traduction J.N. Darby

Et
David1732
dit559
au413
jeune5288
homme5288
qui
lui
racontait5046
[
ces
choses
]
:
Comment349
sais3045
-3045
tu
que3588
Saül7586
et
Jonathan3083
,
son
fils1121
,
sont4191
morts4191
?

Traduction révisée

David dit au jeune homme qui lui racontait [ces choses] : Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site