1323
בְּנוֹת֙
Filles d'
Nc-fp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np
,
413
אֶל־
sur
Prep
7586
שָׁא֖וּל
Saül
Np
1058
בְּכֶ֑ינָה
pleurez
Vqv-2fp
,
/
3847
הַ·מַּלְבִּֽשְׁ·כֶ֤ם
vous · revêtait d' · qui
Sfxp-2mp · Vhr-ms-c · Prtd
8144
שָׁנִי֙
écarlate
Nc-ms-a
,
5973
עִם־
avec
Prep
5730
עֲדָנִ֔ים
magnifiquement
Nc-mp-a
,
5927
הַֽ·מַּעֲלֶה֙
a couvert · qui
Vhr-ms-a · Prtd
5716
עֲדִ֣י
d' ornements
Nc-ms-c
2091
זָהָ֔ב
d' or
Nc-ms-a
5921
עַ֖ל
sur
Prep
3830
לְבוּשְׁ·כֶֽן
vos · vêtements
Sfxp-2fp · Nc-ms-c
׃
.
Filles d’Israël, pleurez sur Saül, qui vous revêtait d’écarlate, magnifiquement, qui a couvert vos vêtements d’ornements d’or.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée