853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
5518
הַ·סִּירֹ֨ת
vases · les
Nc-bp-a · Prtd
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3257
הַ·יָּעִ֜ים
pelles · les
Nc-mp-a · Prtd
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
4212
הַֽ·מְזַמְּר֣וֹת
couteaux · les
Nc-fp-a · Prtd
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3709
הַ·כַּפּ֗וֹת
coupes · les
Nc-fp-a · Prtd
853
וְ·אֵ֨ת
– · et
Prto · Conj
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
3627
כְּלֵ֧י
les ustensiles de
Nc-mp-c
5178
הַ·נְּחֹ֛שֶׁת
airain · l'
Nc-fs-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֥ר
que
Prtr
8334
יְשָֽׁרְתוּ־
on faisait le service
Vpi-3mp
בָ֖·ם
eux · avec
Sfxp-3mp · Prep
3947
לָקָֽחוּ
Ils prirent
Vqp-3cp
,
׃
.
Ils prirent aussi les vases [à cendre], les pelles, les couteaux, les coupes, et tous les ustensiles de bronze avec lesquels on faisait le service.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée