8141
בִּ·שְׁנַ֨ת
– · –
Nc-fs-c · Prep
8671
הַ·תְּשִׁיעִ֜ית
– · –
Adjo-fs-a · Prtd
1954
לְ·הוֹשֵׁ֗עַ
– · –
Np · Prep
3920
לָכַ֤ד
–
Vqp-3ms
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
804
אַשּׁוּר֙
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
8111
שֹׁ֣מְר֔וֹן
–
Np
1540
וַ·יֶּ֥גֶל
– · –
Vhw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
–
Np
804
אַשּׁ֑וּרָ·ה
– · –
Sfxd · Np
/
3427
וַ·יֹּ֨שֶׁב
– · –
Vhw-3ms · Conj
853
אֹתָ֜·ם
– · –
Sfxp-3mp · Prto
2477
בַּ·חְלַ֧ח
– · –
Np · Prep
2249
וּ·בְ·חָב֛וֹר
– · – · –
Np · Prep · Conj
5104
נְהַ֥ר
–
Nc-ms-c
1470
גּוֹזָ֖ן
–
Np
5892
וְ·עָרֵ֥י
– · –
Nc-fp-c · Conj
4074
מָדָֽי
–
Np
׃
La neuvième année d’Osée, le roi d’Assyrie prit Samarie, et il déporta Israël en Assyrie ; il les fit habiter à Khalakh, et sur le Khabor, fleuve de Gozan, et dans les villes des Mèdes.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby