2 Chroniques 18. 13

559
וַ·יֹּ֖אמֶר
dit · Mais
Vqw-3ms · Conj

4321
מִיכָ֑יְהוּ
Michée
Np

2416
חַי־
est vivant
Adja-ms-a

3068
יְהוָ֕ה
L' Éternel
Np

3588
כִּ֛י
que ce
Conj

853
אֶת־
–
Prto

834
אֲשֶׁר־
que
Prtr

559
יֹאמַ֥ר
dira
Vqi-3ms

430
אֱלֹהַ֖·י
mon · Dieu
Sfxp-1cs · Nc-mp-c

853
אֹת֥·וֹ
– · cela
Sfxp-3ms · Prto

1696
אֲדַבֵּֽר
je l' annoncerai
Vpi-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mais⁵⁵⁹

Michée⁴³²¹

dit⁵⁵⁹

Éternel³⁰⁶⁸

est²⁴¹⁶

vivant²⁴¹⁶

que

ce³⁵⁸⁸

que⁸³⁴

mon

Dieu⁴³⁰

dira⁵⁵⁹

annoncerai¹⁶⁹⁶

Traduction révisée

Mais Michée dit : [Aussi vrai que] l’Éternel est vivant, ce que mon Dieu dira, je l’annoncerai.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site