1961
וַ·יִּֽהְיוּ֙
étaient · Et
Vqw-3mp · Conj
1121
בְּנֵ֣י
les fils de
Nc-mp-c
7586
שָׁא֔וּל
Saül
Np
3129
יוֹנָתָ֥ן
Jonathan
Np
,
3440
וְ·יִשְׁוִ֖י
Jishvi · et
Np · Conj
,
4444
וּ·מַלְכִּי־
Malki · et
Np · Conj
4444
שׁ֑וּעַ
Shua
Np
;
/
8034
וְ·שֵׁם֙
les noms de · et
Nc-ms-c · Conj
8147
שְׁתֵּ֣י
deux
Adjc-fd-c
1323
בְנֹתָ֔י·ו
ses · filles
Sfxp-3ms · Nc-fp-c
:
8034
שֵׁ֤ם
le nom de
Nc-ms-c
1067
הַ·בְּכִירָה֙
était · l'
Nc-fs-a · Prtd
4764
מֵרַ֔ב
Mérab
Np
,
8034
וְ·שֵׁ֥ם
le nom de · et
Nc-ms-c · Conj
6996
הַ·קְּטַנָּ֖ה
plus jeune · la
Adja-fs-a · Prtd
,
4324
מִיכַֽל
Mical
Np
׃
.
Les fils de Saül étaient Jonathan, Jishvi et Malki-Shua ; les noms de ses deux filles : le nom de l’aînée était Mérab, et le nom de la plus jeune, Mical.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée