6213
וַ·יַּ֥עַשׂ
il fit · Et
Vqw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3220
הַ·יָּ֖ם
mer de · la
Nc-ms-a · Prtd
4165
מוּצָ֑ק
fonte
VHs-ms-a
,
/
6235
עֶ֣שֶׂר
de dix
Adjc-fs-a
520
בָּ֠·אַמָּה
la coudée · d'après
Nc-fs-a · Prepd
8193
מִ·שְּׂפָת֨·וֹ
son · bord · d'
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep
5704
עַד־
jusqu'à
Prep
8145
שְׂפָת֜·וֹ
son · bord
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
,
5696
עָגֹ֣ל ׀
ronde
Adja-ms-a
5439
סָבִ֗יב
tout autour
Nc-bs-a
,
2568
וְ·חָמֵ֤שׁ
de cinq · et
Adjc-fs-a · Conj
520
בָּֽ·אַמָּה֙
la coudée · d'après
Nc-fs-a · Prepd
6967
קוֹמָת֔·וֹ
sa · hauteur
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
;
6961
ketiv[ו·קוה]
– · –
Nc-ms-a · Conj
6961
qere(וְ·קָו֙)
un cordon de · et
Nc-ms-c · Conj
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
trente
Adjc-bp-a
520
בָּֽ·אַמָּ֔ה
coudées · d'après la
Nc-fs-a · Prepd
5437
יָסֹ֥ב
entourait
Vqi-3ms
853
אֹת֖·וֹ
elle · –
Sfxp-3ms · Prto
5439
סָבִֽיב
tout autour
Nc-bs-a
׃
.
Il fit la mer de métal coulé, de dix coudées d’un bord à l’autre, à pourtour circulaire, et haute de cinq coudées ; un cordon de 30 coudées l’entourait tout autour.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée