6965
וַ·יָּ֨קֶם֙
il dressa · Et
Vhw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
5982
הָֽ·עַמֻּדִ֔ים
colonnes · les
Nc-mp-a · Prtd
197
לְ·אֻלָ֖ם
le portique de · vers
Nc-ms-c · Prep
1964
הַֽ·הֵיכָ֑ל
temple · le
Nc-ms-a · Prtd
;
/
6965
וַ·יָּ֜קֶם
il dressa · et
Vhw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
5982
הָ·עַמּ֣וּד
colonne · la
Nc-ms-a · Prtd
3233
הַ·יְמָנִ֗י
droite · la
Adja-ms-a · Prtd
,
7121
וַ·יִּקְרָ֤א
appela · et
Vqw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
8034
שְׁמ·וֹ֙
son · nom
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3199
יָכִ֔ין
Jakin
Np
;
6965
וַ·יָּ֨קֶם֙
il dressa · et
Vhw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
5982
הָ·עַמּ֣וּד
colonne · la
Nc-ms-a · Prtd
8042
הַ·שְּׂמָאלִ֔י
gauche · de
Adja-ms-a · Prtd
,
7121
וַ·יִּקְרָ֥א
appela · et
Vqw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
8034
שְׁמ֖·וֹ
son · nom
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
1162
בֹּֽעַז
Boaz
Np
׃
.
Il dressa les colonnes près du portique du temple ; il dressa la colonne de droite, et lui donna pour nom Jakin ; puis il dressa la colonne de gauche, et lui donna pour nom Boaz.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée