Romains 9. 12

4482
érréthê
ἐρρέθη
il fut dit
V-APInd-3S

846
aütê
αὐτῇ
à elle
PrPers-DSF

3754
hoti
ὅτι
:
Conj

3588
ho
ὁ
Le
Art-NSM

3187
méidzôn
μείζων
plus grand
Adj-NSM

1398
douléuséi
δουλεύσει
sera asservi
V-FAInd-3S

3588
tô
τῷ
au
Art-DSM

1640
élassoni
ἐλάσσονι
plus petit
Adj-DSM

-

·
;

Traduction J.N. Darby

lui⁸⁴⁶

fut⁴⁴⁸²

dit⁴⁴⁸²

Le³⁵⁸⁸

plus³¹⁸⁷

grand³¹⁸⁷

sera¹³⁹⁸

asservi¹³⁹⁸

au³⁵⁸⁸

plus¹⁶⁴⁰

petit¹⁶⁴⁰

;

Traduction révisée

il lui fut dit : “Le plus grand sera asservi au plus petit” ;

Variantes grecques

(MT)
(WH)

ερρεθη
ερρηθη
ερρεθη

αυτη
αυτη
αυτη

οτι
οτι
οτι

ο
ο
ο

μειζων
μειζων
μειζων

δουλευσει
δουλευσει
δουλευσει

τω
τω
τω

ελασσονι
ελασσονι
ελασσονι

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site