Matthieu 1. 9
9
3604
Odzias
Ὀζίας
Ozias
N-NSM
1080
éguénnêsén
ἐγέννησεν
engendra
V-AAInd-3S
2488
Iôatham
Ἰωάθαμ
Joatham
N-PrI
-
,
,
2488
Iôatham
Ἰωάθαμ
Joatham
N-PrI
1080
éguénnêsén
ἐγέννησεν
engendra
V-AAInd-3S
881
Akhadz
Ἄχαζ
Achaz
N-PrI
-
,
,
881
Akhadz
Ἄχαζ
Achaz
N-PrI
1080
éguénnêsén
ἐγέννησεν
engendra
V-AAInd-3S
1478
Édzékian
Ἐζεκίαν
Ézéchias
N-ASM
-
,
;
Traduction J.N. Darby
et1161
Ozias3604
engendra1080
Joatham2488
;
et1161
Joatham2488
engendra1080
Achaz881
;
et1161
Achaz881
engendra1080
Ézéchias1478
;
Traduction révisée
Ozias engendra Joatham ; Joatham engendra Achaz ; Achaz engendra Ézéchias ;
Variantes grecques
(MT)
(WH)
οζιας
οζιας
οζιας
δε
δε
δε
εγεννησεν
εγεννησεν
εγεννησεν
τον
τον
τον
ιωαθαμ
ιωαθαμ
ιωαθαμ
ιωαθαμ
ιωαθαμ
ιωαθαμ
δε
δε
δε
εγεννησεν
εγεννησεν
εγεννησεν
τον
τον
τον
αχαζ
αχαζ
αχαζ
αχαζ
αχαζ
αχαζ
δε
δε
δε
εγεννησεν
εγεννησεν
εγεννησεν
τον
τον
τον
εζεκιαν
εζεκιαν
εζεκιαν
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée