Matthieu 1. 7
7
4672
Solomôn
Σολομὼν
Salomon
N-NSM
1080
éguénnêsén
ἐγέννησεν
engendra
V-AAInd-3S
4497
Rhoboam
Ῥοβοάμ
Roboam
N-PrI
-
,
,
4497
Rhoboam
Ῥοβοὰμ
Roboam
N-PrI
1080
éguénnêsén
ἐγέννησεν
engendra
V-AAInd-3S
-
,
,
1080
éguénnêsén
ἐγέννησεν
engendra
V-AAInd-3S
-
,
;
Traduction J.N. Darby
et1161
Salomon4672
engendra1080
Roboam4497
;
et1161
Roboam4497
engendra1080
Abia7
;
et1161
Abia7
engendra1080
Asa760
;
Traduction révisée
Salomon engendra Roboam ; Roboam engendra Abia ; Abia engendra Asa ;
Variantes grecques
(MT)
(WH)
σολομων
σολομων
σολομων
δε
δε
δε
εγεννησεν
εγεννησεν
εγεννησεν
τον
τον
τον
ροβοαμ
ροβοαμ
ροβοαμ
ροβοαμ
ροβοαμ
ροβοαμ
δε
δε
δε
εγεννησεν
εγεννησεν
εγεννησεν
τον
τον
τον
αβια
αβια
αβια
αβια
αβια
αβια
δε
δε
δε
εγεννησεν
εγεννησεν
εγεννησεν
τον
τον
τον
ασα
ασα
ασαφ
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby