Matthieu 1. 5
5
1080
ἐγέννησεν
engendra
V-AAInd-3S
-
,
,
1080
ἐγέννησεν
engendra
V-AAInd-3S
-
,
,
1080
ἐγέννησεν
engendra
V-AAInd-3S
-
,
;
Traduction J.N. Darby
et1161
Salmon4533
engendra1080
Booz1003
,
de1537
Rachab4477
;
et1161
Booz1003
engendra1080
Obed5601
,
de1537
Ruth4503
;
et1161
Obed5601
engendra1080
Jessé2421
;
Traduction révisée
Salmon engendra Booz, de Rachab ; Booz engendra Obed, de Ruth ; Obed engendra Jessé ;
Variantes grecques
(MT)
(WH)
σαλμων
σαλμων
σαλμων
δε
δε
δε
εγεννησεν
εγεννησεν
εγεννησεν
τον
τον
τον
βοοζ
βοοζ
βοες
εκ
εκ
εκ
της
της
της
ραχαβ
ραχαβ
ραχαβ
βοοζ
βοοζ
βοες
δε
δε
δε
εγεννησεν
εγεννησεν
εγεννησεν
τον
τον
τον
ωβηδ
ωβηδ
ιωβηδ
εκ
εκ
εκ
της
της
της
ρουθ
ρουθ
ρουθ
ωβηδ
ωβηδ
ιωβηδ
δε
δε
δε
εγεννησεν
εγεννησεν
εγεννησεν
τον
τον
τον
ιεσσαι
ιεσσαι
ιεσσαι
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby