Matthieu 1. 4
4
1080
ἐγέννησεν
engendra
V-AAInd-3S
284
Ἀμιναδάβ
Aminadab
N-PrI
-
,
,
284
Ἀμιναδὰβ
Aminadab
N-PrI
1080
ἐγέννησεν
engendra
V-AAInd-3S
3476
Ναασσών
Naasson
N-PrI
-
,
,
3476
Ναασσὼν
Naasson
N-PrI
1080
ἐγέννησεν
engendra
V-AAInd-3S
-
,
;
Traduction J.N. Darby
et1161
Aram689
engendra1080
Aminadab284
;
et1161
Aminadab284
engendra1080
Naasson3476
;
et1161
Naasson3476
engendra1080
Salmon4533
;
Traduction révisée
Aram engendra Aminadab ; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon ;
Variantes grecques
(MT)
(WH)
αραμ
αραμ
αραμ
δε
δε
δε
εγεννησεν
εγεννησεν
εγεννησεν
τον
τον
τον
αμιναδαβ
αμιναδαβ
αμιναδαβ
αμιναδαβ
αμιναδαβ
αμιναδαβ
δε
δε
δε
εγεννησεν
εγεννησεν
εγεννησεν
τον
τον
τον
ναασσων
ναασσων
ναασσων
ναασσων
ναασσων
ναασσων
δε
δε
δε
εγεννησεν
εγεννησεν
εγεννησεν
τον
τον
τον
σαλμων
σαλμων
σαλμων
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby