Matthieu 1. 2
2
1080
ἐγέννησεν
engendra
V-AAInd-3S
-
,
,
1080
ἐγέννησεν
engendra
V-AAInd-3S
-
,
,
1080
ἐγέννησεν
engendra
V-AAInd-3S
846
αὐτοῦ
de lui
PrPers-GSM
-
,
;
Traduction J.N. Darby
Abraham11
engendra1080
Isaac2464
;
et1161
Isaac2464
engendra1080
Jacob2384
;
et1161
Jacob2384
engendra1080
Juda2455
et2532
ses 3588, 846
frères80
;
Traduction révisée
Abraham engendra Isaac ; Isaac engendra Jacob ; Jacob engendra Juda et ses frères ;
Variantes grecques
(MT)
(WH)
αβρααμ
αβρααμ
αβρααμ
εγεννησεν
εγεννησεν
εγεννησεν
τον
τον
τον
ισαακ
ισαακ
ισαακ
ισαακ
ισαακ
ισαακ
δε
δε
δε
εγεννησεν
εγεννησεν
εγεννησεν
τον
τον
τον
ιακωβ
ιακωβ
ιακωβ
ιακωβ
ιακωβ
ιακωβ
δε
δε
δε
εγεννησεν
εγεννησεν
εγεννησεν
τον
τον
τον
ιουδαν
ιουδαν
ιουδαν
και
και
και
τους
τους
τους
αδελφους
αδελφους
αδελφους
αυτου
αυτου
αυτου
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée