Marc 14. 59

2532
kaï
καὶ
Et
Conj

3761
oudé
οὐδὲ
non plus
Conj

3779
houtôs
οὕτως
ainsi
Adv

2470
isê
ἴση
semblable
Adj-NSF

1510
ên
ἦν
était
V-IAInd-3S

3588
hê
ἡ
le
Art-NSF

3141
marturia
μαρτυρία
témoignage
N-NSF

846
aütôn
αὐτῶν
d’eux
PrPers-GPM

-

.
.

Traduction J.N. Darby

Et²⁵³²

ainsi³⁷⁷⁹

non³⁷⁶¹

plus³⁷⁶¹

leur^{3588, 846}

témoignage³¹⁴¹

s’^{2470, 1510}

accordait^{2470, 1510}

pas

Traduction révisée

Et ainsi leurs témoignages ne concordaient pas non plus.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

και
και
και

ουδε
ουδε
ουδε

ουτως
ουτως
ουτως

ιση
ιση
ιση

ην
ην
ην

η
η
η

μαρτυρια
μαρτυρια
μαρτυρια

αυτων
αυτων
αυτων

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site