Marc 10. 36

3588
ho
ὁ
Celui-ci
Art-NSM

1161
dé
δὲ
et
Conj

2036
éipén
εἶπεν
il dit
V-2AAInd-3S

846
aütoïs
αὐτοῖς
à eux
PrPers-DPM

-

·
:

5101
Ti
Τί
Que
PrInt-ASN

2309
thélété
θέλετέ
voulez-vous
V-PAInd-2P

4160
poïêsaï
ποιῆσαι
je fasse
V-AAInf

3165
mé
με
moi
PrPers-1AS

5213
humin
ὑμῖν
pour vous
PrPers-2DP

-

;
?

Traduction J.N. Darby

Et¹¹⁶¹

leur⁸⁴⁶

dit²⁰³⁶

Que⁵¹⁰¹

Que

voulez²³⁰⁹

vous

que

fasse⁴¹⁶⁰

pour⁵²¹³

vous⁵²¹³

Traduction révisée

Il leur dit : Que voulez-vous que je fasse pour vous ?

Variantes grecques

(MT)
(WH)

ο
ο
ο

δε
δε
δε

ειπεν
ειπεν
ειπεν

αυτοις
αυτοις
αυτοις

τι
τι
τι

θελετε
θελετε
θελετε

ποιησαι
ποιησαι

με
με
με

ποιησω

υμιν
υμιν
υμιν

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site