Luc 24. 3

2532
kaï
καὶ
Et
Conj

1525
éisélthousaï
εἰσελθοῦσαι
étant entrées
V-2AAP-NPF

3756
oukh
οὐχ
ne pas
Prt-N

2147
héuron
εὗρον
elles trouvèrent
V-2AAInd-3P

3588
to
τὸ
le
Art-ASN

4983
sôma
σῶμα
corps
N-ASN

3588
tou
τοῦ
du
Art-GSM

2962
Kuriou
Κυρίου
Seigneur
N-GSM

2424
Iêsou
Ἰησοῦ
Jésus
N-GSM

-

.
.

Traduction J.N. Darby

Et²⁵³²

étant¹⁵²⁵

entrées¹⁵²⁵

elles

ne³⁷⁵⁶

trouvèrent²¹⁴⁷

pas³⁷⁵⁶

le³⁵⁸⁸

corps⁴⁹⁸³

du³⁵⁸⁸

seigneur²⁹⁶²

Jésus²⁴²⁴

Traduction révisée

Une fois entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

και
και

εισελθουσαι
εισελθουσαι
εισελθουσαι

δε

ουχ
ουχ
ουχ

ευρον
ευρον
ευρον

το
το
το

σωμα
σωμα
σωμα

του
του
του

κυριου
κυριου
κυριου

ιησου
ιησου
ιησου

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site