Luc 23. 24
24
4091
Péilatos
Πειλᾶτος
Pilate
N-NSM
1948
épékrinén
ἐπέκρινεν
prononça
V-AAInd-3S
1096
guénésthaï
γενέσθαι
être accomplie
V-2ADmInf
155
aïtêma
αἴτημα
demande
N-NSN
846
aütôn
αὐτῶν
d’eux
PrPers-GPM
-
.
.
Traduction J.N. Darby
Et1161
Pilate4091
prononça1948
que
ce 3588, 155, 846
qu’
ils
demandaient 3588, 155, 846
soit1096
fait1096
.
Traduction révisée
Alors Pilate décida que ce qu’ils demandaient soit fait :
Variantes grecques
(MT)
(WH)
ο
ο
και
δε
δε
πιλατος
πειλατος
πιλατος
επεκρινεν
επεκρινεν
επεκρινεν
γενεσθαι
γενεσθαι
γενεσθαι
το
το
το
αιτημα
αιτημα
αιτημα
αυτων
αυτων
αυτων
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby