Luc 2. 30

3754
hoti
ὅτι
car
Conj

1492
éidon
εἶδον
ont vu
V-2AAInd-3P

3588
hoï
οἱ
les
Art-NPM

3788
ophthalmoï
ὀφθαλμοί
yeux
N-NPM

3450
mou
μου
de moi
PrPers-1GS

3588
to
τὸ
le
Art-ASN

4992
sôtêrion
σωτήριόν
salut
Adj-ASN

4675
sou
σου
de toi
PrPers-2GS

-

,
,

Traduction J.N. Darby

car³⁷⁵⁴

mes^{3588, 3450}

yeux³⁷⁸⁸

ont¹⁴⁹²

vu¹⁴⁹²

ton^{3588, 4675}

salut⁴⁹⁹²

Traduction révisée

car mes yeux ont vu ton salut,

Variantes grecques

(MT)
(WH)

οτι
οτι
οτι

ειδον
ειδον
ειδον

οι
οι
οι

οφθαλμοι
οφθαλμοι
οφθαλμοι

μου
μου
μου

το
το
το

σωτηριον
σωτηριον
σωτηριον

σου
σου
σου

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site