Luc 19. 25

2532
kaï
καὶ
Et
Conj

2036
éipon
εἶπον
ils dirent
V-2AAInd-3P

846
aütô
αὐτῷ
à lui
PrPers-DSM

-

·
:

2962
Kurié
Κύριε
Maître
N-VSM

-

,
,

2192
ékhéi
ἔχει
il a
V-PAInd-3S

1176
déka
δέκα
dix
Adj-NumI

3414
mnas
μνᾶς
mines
N-APF

-

.
.

Traduction J.N. Darby

–

Et²⁵³²

ils

lui⁸⁴⁶

dirent²⁰³⁶

Seigneur²⁹⁶²

a²¹⁹²

dix¹¹⁷⁶

mines³⁴¹⁴

Traduction révisée

Ils lui dirent : Seigneur, il a dix mines !

Variantes grecques

(MT)
(WH)

και
και
και

ειπον
ειπον
ειπαν

αυτω
αυτω
αυτω

κυριε
κυριε
κυριε

εχει
εχει
εχει

δεκα
δεκα
δεκα

μνας
μνας
μνας

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site