Luc 18. 37

518
apênguéilan
ἀπήγγειλαν
Ils annoncèrent
V-AAInd-3P

1161
dé
δὲ
et
Conj

846
aütô
αὐτῷ
à lui
PrPers-DSM

3754
hoti
ὅτι
que
Conj

2424
Iêsous
Ἰησοῦς
Jésus
N-NSM

3588
ho
ὁ
le
Art-NSM

3480
Nadzôraïos
Ναζωραῖος
Nazaréen
N-NSM

3928
parérkhétaï
παρέρχεται
passe
V-PDInd-3S

-

.
.

Traduction J.N. Darby

Et¹¹⁶¹

on⁵¹⁸

lui⁸⁴⁶

rapporta⁵¹⁸

que³⁷⁵⁴

Jésus²⁴²⁴

le³⁵⁸⁸

Nazaréen³⁴⁸⁰

passait³⁹²⁸

Traduction révisée

On lui rapporta que Jésus le Nazaréen passait.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

απηγγειλαν
απηγγειλαν
απηγγειλαν

δε
δε
δε

αυτω
αυτω
αυτω

οτι
οτι
οτι

ιησους
ιησους
ιησους

ο
ο
ο

ναζωραιος
ναζωραιος
ναζωραιος

παρερχεται
παρερχεται
παρερχεται

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site