Luc 18. 37

518
apênguéilan
ἀπήγγειλαν
Ils annoncèrent
V-AAInd-3P

1161
dé
δὲ
et
Conj

846
aütô
αὐτῷ
à lui
PrPers-DSM

3754
hoti
ὅτι
que
Conj

2424
Iêsous
Ἰησοῦς
Jésus
N-NSM

3588
ho
ὁ
le
Art-NSM

3480
Nadzôraïos
Ναζωραῖος
Nazaréen
N-NSM

3928
parérkhétaï
παρέρχεται
passe
V-PDInd-3S

-

.
.

Traduction J.N. Darby

Et¹¹⁶¹

on⁵¹⁸

lui⁸⁴⁶

rapporta⁵¹⁸

que³⁷⁵⁴

Jésus²⁴²⁴

le³⁵⁸⁸

Nazaréen³⁴⁸⁰

passait³⁹²⁸

Traduction révisée

On lui rapporta que Jésus le Nazaréen passait.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

απηγγειλαν
απηγγειλαν
απηγγειλαν

δε
δε
δε

αυτω
αυτω
αυτω

οτι
οτι
οτι

ιησους
ιησους
ιησους

ο
ο
ο

ναζωραιος
ναζωραιος
ναζωραιος

παρερχεται
παρερχεται
παρερχεται

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site