Luc 15. 3

2036
éipén
εἶπεν
Il dit
V-2AAInd-3S

1161
dé
δὲ
et
Conj

4314
pros
πρὸς
à
Prep

846
aütous
αὐτοὺς
eux
PrPers-APM

3588
tên
τὴν
la
Art-ASF

3850
parabolên
παραβολὴν
parabole
N-ASF

3778
taütên
ταύτην
celle-ci
PrD-ASF

-

,
,

3004
légôn
λέγων
disant
V-PAP-NSM

-

·
:

Traduction J.N. Darby

Et¹¹⁶¹

leur^{4314, 846}

dit²⁰³⁶

cette^{3588, 3778}

parabole³⁸⁵⁰

disant³⁰⁰⁴

Traduction révisée

Il leur dit alors cette parabole :

Variantes grecques

(MT)
(WH)

ειπεν
ειπεν
ειπεν

δε
δε
δε

προς
προς
προς

αυτους
αυτους
αυτους

την
την
την

παραβολην
παραβολην
παραβολην

ταυτην
ταυτην
ταυτην

λεγων
λεγων
λεγων

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site